{
"organisationId": "maison-des-ateliers",
"observedAt": "2026-10-15",
"dimension": "declarative",
"source": {
"url": "https://example.org/horaires",
"type": "site-officiel"
},
"observation": "La page annonce une permanence du lundi au vendredi.",
"limite": "Les horaires n’ont pas été confirmés auprès de l’association."
}
The record keeps the source, the date and the limit along with the observed value. The internal identifier makes it possible to connect the trace to the other observations in the same case.